Первые слова

Вчера поздно вечером на официалке появился 'official statement from Aaron Ramsey'. Всего четыре абзаца, переведу целиком.

Я ясно помню, что случилось; после того подката я увидел, что моя нога сломана и висит под страшным углом. Я видел фотографии последствий столкновения [с Шоукроссом], но не хочу останавливаться подробно на том, что не в моих силах изменить.

Очень трудно смириться с этим. Мне казалось, что я прогрессирую в этом сезоне... и теперь приходится делать шаг назад. Однако я молод, и время на моей стороне. Я перенес операцию в минувшие выходные, и пока моя нога будет находиться под присмотром врачей, я полон решимости преодолеть эту травму [морально] и вернуться в строй с новыми силами.

Мне была оказана потрясающая поддержка от многих людей, включая болельщиков других клубов. Конечно же, я хотел бы поблагодарить медперсонал "Арсенала" и работников обеих больниц [в Стоуке и Лондоне]. Спасибо "Арсеналу" за то, что оказали поддержку моей семье на этой неделе. Отдельное спасибо хочу сказать Глену Уилану, я оценил его немедленную помощь на поле.

И последнее по списку, но не по значимости — это сообщения наших болельщиков. Я горжусь тем, что являюсь игроком "Арсенала", и ваша поддержка очень трогательна для меня. Наконец, я хочу пожелать своим товарищам по команде всего наилучшего в заключительном отрезке сезона. Я знаю, мы способны завоевать трофей, я буду поддерживать команду всеми способами.

Отличная речь. Вот прямо сейчас закройте глаза и представьте возвращение Аарона в новом сезоне. А теперь посмотрите в реальность — 10 туров. Сегодня "Барнли", do it for Ramsey.

Кстати, общаковский баннер созрел, и сегодня мы будем лицезреть его на стадионе.

---

Клуб бокса в Москве представляет женский бокс. Секция по боксу примет в свои ряды любого желающего и любую желающую, профессиональный тренер поможет стать настоящим чемпионом.
blog comments powered by Disqus